South Asian street food chain Chaiiwala is looking at 52 new stores a year by 2023