Chopstix and Butlin’s have ambitious plans to roll out further restaurants at the holiday resort