Chopstix seeks new store on iconic London street as it begins an identity upgrade